Mahmud y no solo MahmudPuntocero Company

Mahmoud et pas seulement Mahmoud narre une histoire vraie à travers la parole, l’acrobatie et les chansons en direct. Spectacle basé sur le livre Partir et raconter de Mahmoud Traoré et Bruno Le Dantec.

L’histoire d’un jeune Sénégalais qui quitte sa ville natale pour chercher du travail dans le pays voisin, où éclate une guerre civile. Ce qui au départ devait être un voyage relativement simple se transforme en cauchemar à cause des conséquences du colonialisme, de l’absence de voies légales sûres du fait du financement européen à des pays comme le Niger et le Maroc pour le contrôle du mouvement migratoire, et à cause de l’exploitation par le travail et du racisme.

Mise en scène : Zenaida Alcalde Alcalde. Texte : Silvia Albert Sopale. Dramaturgie : Silvia Albert Sopale, Zenaida Alcalde Alcalde. Autres textes : Zenaida Alcalde Alcalde (à partir de conversations avec Dnoe Lamiss, Chumo Mata et plusieurs sources documentaires. Conception lumières : Jesús Díaz Cortés. Création et conception sonore originale : Dnoe Lamiss, ISOF (Shango Records, Paranoise Gallery). Chansons originales : Dnoe Lamiss, ISOF, Dj Phet, CredaSound, Dave Alna (Univack Creative), Digitano. Conception scénographie : Zenaida Alcalde Alcalde. Contenu audiovisuel : Miguel Muñoz Segura. Costumes : TheFreakLab/LeFreakOlé (Gelsomina Torelli, Anabela Lubisse), Dnoé Lamiss. Conception des décors : TheFreakLab/LeFreakOlé (Gelsomina Torelli, Anabela Lubisse). Travail technique acrobatique : Mohamed Keita. Agent d’artistes de cirque kényans : Mighty Jambo Trust. Conseil : Mahmoud Traoré. Conseil en politiques migratoires et africaines : Sani Ladan. Interprètes : Thomas King (acteur), Dnoe Lamiss (actrice/chanteuse), Elvis Kyengo Kakiti (artiste de cirque), Colins Ouna Opiyo (artiste de cirque), Joel Bwana Anabaka (artiste de cirque). Doublures de cirque : Dennis Wafula Wanjala, Abdoulaye Bah, Mohamed Keita. Production : Zenaida Alcalde. Diffusion : Paula Semprún. Assistante Production : Irene García.